其实，这个386并不仅仅只可以集齐386只精灵，而且特指在这个游戏中仅凭单机、无需通信、活动以及电影，单纯通过游戏中可以得到的装备和升级的方式获得全部口袋妖怪，因为绿宝石版本中全图鉴是386只精灵，所以叫386。后面还有白金493版本等等，
其实，这个386并不仅仅只可以集齐386只精灵，而且特指在这个游戏中仅凭单机、无需通信、活动以及电影，单纯通过游戏中可以得到的装备和升级的方式获得全部口袋妖怪，
因为绿宝石版本中全图鉴是386只精灵，所以叫386。后面还有白金493版本等等，都是同理。
我来举例说明：
（1）神兽
从251版本开始，神兽就开始与电影捆绑，正版游戏中无法得到的神兽都是只能通过电影获得。（口袋妖怪的TV版是介绍普通精灵的故事，剧场版则介绍神兽的故事）。比如386号迪奥西斯，在正版绿宝石中无法得到，需要观看口袋妖怪第7部剧场版《裂空的访问者》（介绍迪奥西斯和裂空座的故事），观看电影的时候将卡带交给工作人员，之后便可以有专门的剧情收服迪奥西斯。同理，想得到385号基拉祈，也要观看《七夜的许愿星》。
而在386/493版本里，所有的神兽或者前代神兽（如超梦、雪拉比等等）都可以通过野生精灵的方式遇到（可能只有1只或者多只），通过一般的收精灵方式得到，而不必去参加活动。（其实每个正版卡带中预先已经设有隐藏剧情，只是玩家无法触发）
（2）版本限制
口袋妖怪在双版本发行的时候，很多精灵是成对出现的，比如在蓝宝石里面出现荷叶鸭，红宝石里面是恩古恶树，在这种情况下，红宝石玩家无法得到荷叶鸭，而蓝宝石玩家无法得到恩古恶树。
而在386/493版本里，所有的版本限制精灵都将被解禁，双版本的精灵将都能收到，所以通过单机就可以得到全部。
（3）前代御三家以及部分前代精灵
前代精灵恐怕是正版游戏中玩家比较想要而又很难获得的精灵。很多前代精灵都不在后代的游戏中出现，尤其是前代的御三家基本不会在正版续作中出现。
然而在386版本中，所有这些稀有的前代精灵，全都可以通过野生精灵的方式不止一次地遇到。
最为关键的是，伊布可以获得多个，意味着可以凑齐伊布在各个版本中数不胜数的不同进化型。
（4）通信进化的精灵
这部分精灵比较难以获得，而且比例很高。比如豪力进化怪力，鬼斯通进化为耿鬼。这些都需要进行通信，即利用连接线或者无线网络与不同玩家交换精灵，才可以进化。
在386、493版本中，仅仅依靠升级的方式，就可以进化。另外，需要携带特殊道具进化的精灵如牛蛙君，钢牙龙等，都可以通过升级的方式进化。
（5）特殊进化的精灵
最为典型的就是进化石和亲密度。部分口袋妖怪版本中，如第二时代某些版本（当时得到进化石之后，只能利用游戏BUG，戴在精灵身上进行复制），进化石不能稳定获得，而且数量有限，不能满足所有需要进化石进化的需要（想想吧伊布就需要多少个）。
然而在386/493版本中，提供了稳定的进化石来源，一般是商店售卖，所以确保有了稳定而充足的进化石供应，保证玩家可以从容凑齐全图鉴。
（6）特殊入手方式的精灵
比如依靠游戏里面的赌场兑换的3D龙，以及只能通过与游戏中NPC交换才能得到的精灵等等，以及特殊NPC赠送的精灵等等。
在386/493版本中，除了仍然可以利用上述方式获得外，也可以通过野生精灵方式获得。最有意义是巴尔郎，有三个进化型：艾比郎、沙瓦朗、柯波郎。所以仅仅获得一个不足以凑齐图鉴，所以386/493版本增加野生获得方式。
============关于386/493版本的问题就说到这里，谈谈改版的问题===================
关于改版历史就说来话长了，从口袋妖怪初代开始，基本每个版本都有所谓的改版，但是水平参差不齐。
国内从第三世代开始出现了比较高质量的改版
，其中各种386系列就是比较典型的代表，满足了收集控的欲望，同时还修复了一些BUG。此类代表有火红不死机386版，叶绿船票补丁386版以及绿宝石386等等，都属于良心之作。还有一类改版，增加一些超越世代的精灵，比如漆黑的魅影以第三世代的世界为基础，确增加一些珍珠钻石世代中的神兽。而且，部分改版中，还对地图和剧情进行了修改，比如漆黑的魅影。
漆黑的魅影当然是最为成功的一部改版作品之一。优点很多，主要修改的亮点有以下几点：
（关于漆黑的魅影，这里只是简单谈一谈，详细的内容可以参看我的这一个回答：
口袋妖怪改版《漆黑的魅影》为什么能成功？ - 疯癫的A兵者的回答
）（1）漆黑的魅影中利用宝石版本的地图，加以修改，增设了许多特殊场景。
一般改版，侧重精灵出现以及分布的修改，而修改地图很少。漆黑的魅影修改非常成功，一方面没有翻天覆地的更改，然而每个新增场景都曲径通幽，别有洞天，极大地丰富了游戏场景和内容。比如游戏后期很多隐藏场景以及每个城市以及神兽新增的场所。（2）另一个是剧情的修改，这是本作最大亮点之一。
漆黑的魅影从很大程度上改变了口袋妖怪游戏剧情性不够的短板，每个城市新增场景中都有非常丰富得剧情添加。同时，这些添加的很多剧情都是与口袋妖怪TV版呼应，新增的神兽剧情完全与口袋妖怪的剧场版一致（比如《冰空的花束谢依米》《七夜的许愿星基拉祈》），口袋迷玩起来非常痛快。另外，还加入了一些原创剧情和反派人物，使得剧情上丰富很多。（3）还有一个亮点是突破了图鉴的限制。
本作使用的是第三世代的模型和地图，图鉴上限是386，而漆黑的魅影主版精灵是索罗亚库，来自于珍珠钻石版本。另外，鬼龙、谢依米、珍珠兽、钻石兽、卢卡里奥等等都是下一世代登场的精灵。这种跨时代的设计，很容易满足玩家对于图鉴和精灵的需求，围绕这些新世代的精灵的剧情，也与最新的电影或动画相近，更为令人快乐。（4）最后，还添加大量人物以及相关人物关系。
在这部中，添加了许多原先版本没有的人物，很多人物却是来源于耳熟能详的动漫中活跃人物，玩起来可以与众多著名训练师交手、合作双打不仅仅使得世界观宏大不少，而且也能使看过动漫的玩家玩起来有更为真实的体验感。个人观点，如果失误求轻喷，欢迎口袋爱好者一起讨论~
